Lecture du moment

Quel est votre livre en cours ?

Moi c'est Spike et Dru : petits massacres entre vampires, c'est trop bien ! :love:

Moi je suis toujours sur le Rouge et le Noir de Standhal et après je vais continuer à lire mes classiques et oui je suis une littéraire ! Enfait pas du tout lol! Mais je les lis mes classiques

J'aime bien lire

Les classiques j'ai laissé tomber, ça me soule
Mais je me motive pour les reprendre lol

En ce moment je lis Véronika décide de mourir de Paulo Coelho.
C'est un livre vraiment bien qui parle de psychologie.
(Je l'ai bientot fini!)

ah j'adore paulo coelho il écrit des livres vraiment bien mais super compliqué

enfin bref moi je lis un BUffy 'Immortelle' qui appartient à Agathe d'ailleurs

J'ai fini le 7ème Harry Potter en Angalis (qui est géniallissime d'ailleurs) et je compte relire à partir du tome 4 les Harry Potter, toujours en anglais bien sur!
Mais je passe aussi beaucoup de temps à rédiger mon roman a moi!

Tu lis Harry Potter en Anglais ?
WoOw ! Bravo !
Tu dois avoir vraiment un bon niveau en Anglais.
Et vois-tu une grande différence entre la version originale et la version traduite en français ?

Je suis en fac d'anglais et je regarde tout plein de films et séries en VO :DD J'adore ca!
Et OUI il y a une enorme différence entre le français et l'anglais, le français traduits jusqu'au 4ème ca alait mais ca a empiré... J'aime plus trop maintenant! Je pr"fère en anglais, les jeux de mots et autres sont supers et puis c'est la langue de shakespeare bon sang (enfin plus tout a fait ) mais c'est cent fois plus interessant je trouve! Les persos ont plus de profondeur!

Ok.

Tu as de la chance !
Moi, mon niveau en Anglais et pitoyable ! xD
Il faudrait que je m'y mette !

pour t'y mettre tu peux prendre Harry potter (en commencant par le premier bien sur c'est mieux XD)
Le vocabulaire est facile, et puis il y a des mots spécifiques propres au monde de Harry potter, comme les noms (ex : Severus Rogue : Severus Snape) ou tout simplement à la magie (ex : une baguette magique : a wand) mais une fois ce vocabulaire engrangé c'est assez facile et même avec mon niveau d'Anglais je garde le dico a mes cotés même si je m'en sert moins qu'aux deux premiers bouquins!

Merci.
J'vais tenter l'aventure ! xD

le point positif aussi si tu les a deja lu en francais tu connait déja l'histoire et c'est plus facile pour s'y retrouver, même pour le vocabulaire tu peux déduire certains mots de ca. Tu peux en déduire aussi du sens de la phrase.

Ok. ça fais assez longtemps que je l'ai lu le premier quand même...

Mais le tome 1 est le plus facile à traduire ce tous ceux que tu as lu ?

Bah c'est le premier donc c'est plus facile parce que tu entre dans l'univers, les termes spécifiques sont expliqués et ils le sont moins ensuite. Vaut mieux commencer par le premier que par le dernier

Okii .

Moi l'anglais c'est pas pour encore ! lol
Là je suis au livre deux du rouge et du noir !

moi je suis en train de lire 'un pouvoir nommé Désir' c'est une biographie de nicolas sarckozy et franchement c'st vachement intrresant

J'aime bien le titre déjà
Sympa, m'e,fin je sais pas vous mais moi Sarko.... chu pas trop fan...

moi je viens de finir 'Gros Problème' ce livre il est trop drôle franchmenet

Kusum a écrit:

Sympa, m'e,fin je sais pas vous mais moi Sarko.... chu pas trop fan...

J'suis carrément trop pas fan DD

Là je lis Les secrets d'une femme au foyer (pas) désespérée ^^ lol

Hier j'ai fini Zoya de Danielle Steel !
J'ai beaucoup aimé , mais y'a plusieurs moments assez dure j'ai même réussi a pleurer en lisant le bouquin